Un rescate: que se quede el infinito sin estrellas

Allá por 2006 dediqué una entrada a este poema, que es uno de mis emblemas particulares, del gran Severo Sarduy:

Como saben quienes frecuentan este espacio, uno de mis temas recurrentes es la relación entre poesía y ciencia y tecnología, tal vez derivado de mis propias carencias, o de pequeños descubrimientos que he ido haciendo. Una de las ciencias que más trasvase de la poesía y viceversa es la cosmología, la astrofísica. Los cosmólogos están continuamente hablando en metáforas -qué otra cosa son las expresiones «agujero negro», «enana marrón, «agujero de gusano», «cuerdas»., «supercuerdas»…- En su viaje científico por las estrellas, cosmólogos y astrofísicos se encuentran continuamente con retos para la expresividad del lenguaje, enfrentándose a cómo decir, a cómo explicar lo visto o lo intuido por primera vez.

El poema siguiente es del poeta cubano Severo Sarduy, que lo recitó en una conferencia suya en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santa Cruz de Tenerife en 1991. El presentador,. por cierto, de Severo, en ese acto fue Ernest LLuch, al que creo que de verdad que se le echa de menos en estos tiempos y con los debates abiertos actualmente.

Tras el poema, el comentario que hizo sobre la marcha el propio Sarduy, que creo que es muy interesante. Bueno, ahí va:

Que se quede el infinito sin estrellas
que la curva del tiempo se enderece
y pierda su fulgor, cuando se mece
un planeta en su abismo y en las huellas

del estallido primordial. Aquellas
noticias recibidas del comienzo
de las galaxias, del vacío inmenso,
hoy son luz fósil. Paradojas bellas

que anuncian por venir lo transcurrido
y postulan pasado lo futuro.
Universo del pensamiento puro:

un espacio que fluye como un río
y un tiempo sin presente, opaco y frío.
El tiempo de la espera y del olvido.



Acá la nota de Sarduy sobre este poema:

En realidad es un poema para la gran obsesión de mi vida, que es la cosmología. Se trata, en efecto, de un poema sobre el Big Bang, sobre el estallido inicial del universo, yen ese tipo de poesía que va de las canciones populares a la cosmología trato de conservar un rigor científico. Es decir: lo que postulo como ampliación del espacio, como dilatación del tiempo, son hoy en día las bases de la teoría llamada del Big Bang, del gran estallido que dio origen al universo tal y como podemos hoy en día concebirlo, incluso, quizás muy pronto, detectarlo, conocerlo.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: