En la república de Užupis

Se ve que la moda de constituir repúblicas imaginarias no viene de ahora, en Vilnius, capital de Lituania hay un barrio para artistas y bohemios (aunque con alguna señal de gentrificación incipiente) que, según parece se constituyó hace años en república indepediente de su casa. Algún viejo conocido mío diria seguramente que todo eso es “Mierda de artista”, pero el poema que es su constitución, cabe decir que es hermoso (y multitraducido) acá va:

1.- Todos tienen derecho a vivir cerca del río Vilnelé y el río Vilnelé tiene derecho a fluir cerca de todos.
2.- Todos tienen derecho a agua caliente, a la calefacción en el invierno y a un tejado.
3.- Todos tienen derecho a morir, pero no es su obligación.
4.- Todos tienen derecho a equivocarse.
5.- Todos tienen derecho a ser únicos.
6.- Todos tienen derecho a amar.
7.- Todos tienen derecho a no ser amados, pero no necesariamente.
8.- Todos tienen derecho a ser insignificantes y desconocidos.
9.- Todos tienen derecho a ser perezosos y a no hacer nada.
10.- Todos tienen derecho a amar y proteger un gato.
11.- Todos tienen derecho a cuidar de un perro hasta que uno de los dos se muera.
12.-Un perro tiene derecho a ser un perro.
13.-Un gato no está obligado a amar a su dueño, pero le debe ayudar en los momentos difíciles.
14.- Todos tienen derecho a no saber de vez en cuando que tienen obligaciones.
15.-Todos tienen derecho a dudar, pero no es su obligación.
16.- Todos tienen derecho a ser felices.
17.- Todos tienen derecho a ser infelices.
18.- Todos tienen derecho a guardar silencio.
19.- Todos tienen derecho a tener fe.
20.- Nadie tiene derecho a usar la violencia.
21.- Todos tienen derecho a darse cuenta de su irrelevancia y de su grandeza.
22.- Nadie tiene derecho a usurpar la eternidad.
23.- Todos tienen derecho a comprender.
24.- Todos tienen derecho a no comprender nada.
25.- Todos tienen derecho a tener varias nacionalidades.
26.- Todos tienen derecho a celebrar o a no celebrar su cumpleaños.
27.- Todos tienen la obligación de recordar su nombre.
28.- Todos pueden compartir lo que poseen.
29.- Nadie puede compartir lo que no posee.
30.- Todos tienen derecho a tener hermanos, hermanas y padres.
31.- Todos pueden ser libres.
32.- Todos son responsables de su libertad.
33.- Todos tienen derecho a llorar.
34.- Todos tienen derecho a ser incomprendidos.
35.- Nadie tiene derecho a echarle la culpa al otro.
36.- Todos tienen derecho a ser subjetivos.
37.- Todos tienen derecho a no tener ningún derecho.
38.- Todos tienen derecho a no tener miedo.
39.- No venzas.
40.- No te defiendas.
41.- No te rindas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: