Farfalla

Celebraciones más o menos absurdas aparte, Ana Pérez Cañamares nos recuerda que hoy es el quinto aniversario de la desaparición del gran Tonino Guerra, el poeta que escribía poesía en dialecto para librar su escritura más personal e íntima del peso normativo de la lengua oficial. Este poema es, sigue siendo, tremendo:

LA FARFALA

Cuntént própri cuntént
a sò stè una masa ad vólti tla vóita
mó piò di ótt quasnt ch’im’liberè
in Germania
ch’am sò mèss a guarde una farfàla
sénza la vòia ad magnèla.

LA MARIPOSA

CONTENTO, lo que se dice contento,
he estado muchas veces en la vida
pero más que ninguna cuando
me liberaron en Alemania
que me quedé mirando una mariposa
sin ganas de comérmela.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: