En X

Severo Sarduy, en 1991, dio una fabulosa conferencia en Santa Cruz de Tenerife, presentada por Ernest Lluch, una de esas personas sensatas que no podemos dejar de echar de menos, bajo el título POESÍA BAJO PROGRAMA, de la que ya he rescatado en otra ocasión algún poema. En esa conferencia Sarduy hablaba de lo bueno que era para el/la poeta marcarse retos, arriesgar, tratar de ajustarse a unas reglas del juego formales o temáticas que le permitan extraer la palabra distinta… Bien, en la conferencia cuenta cómo decidio tratar de crear una alternativa en español al famoso soneto en x de Mallarmé. Les dejo con él:

Este es una locura; me dije: voy a hacer un soneto en que todo termine en X. Es casi imposibl. Hay uno, por supuesto, un antecedente: uno de Mallarmé, que tradujo Octavio Paz. Yo traté de hacer un soneto que termine nada más que en X. Es muy difícil, de modo que recurro a una terminología muy contemporánea. Es una sátira de un pintor que abandona el óleo para usar Liquitex, que es un acrílico.

.
El óleo abandonó por Liquitex,
Lacán y Lévi-Strauss por Astérix;
vendió un Max Ernst y compró un Otto Dix;
el amor renegó por “sea-sun-sex”.
.
Botó el “Heno de Pravia” y usó Ajax;
dejó la Leica por la Rollyflex.
No se arriesgaba sino con Durex
y en ciudades remotas -Aix o Dax.
.
Su alimento era el whisky. Y el Viandox.
Se burló de Pierre Daix y de Pierre Dux
y sobre el sexo se tatuó “DE LUX”.
.
Hoy su furbizzia en Wall Street es vox
populi. Y sus arreglos con el tax.
De aquellos tiempos conservó el Mandrax.

Toma ya…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: